{"id":24135,"date":"2025-09-24T19:58:59","date_gmt":"2025-09-24T19:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/letreinte\/"},"modified":"2025-10-08T07:28:04","modified_gmt":"2025-10-08T07:28:04","slug":"letreinte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/letreinte\/","title":{"rendered":"L&#8217;\u00e9treinte"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-1\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1300px + );margin-left: calc(- \/ 2 );margin-right: calc(- \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-width-medium:100%;--awb-width-small:100%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:20%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-shadow\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;background:radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-webkit-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-moz-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-o-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><strong>L&#8217;\u00e9treinte<\/strong><\/p>\n<p><strong><i>Emmanuelle B\u00e9art Retrospective<\/i><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Original language: French<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Subtitles: Romanian, English<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Directed by: Ludovic Bergery<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Country: France<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Year of production: 2020<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Length: 100 minutes<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Genre: Drama<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-reading-box-container reading-box-container-1\" style=\"--awb-title-color:#212934;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:20px;\"><div class=\"reading-box\" style=\"background-color:#f9f9fb;border-width:1px;border-color:rgba(226,226,226,0);border-left-width:3px;border-left-color:var(--primary_color);border-style:solid;\"><div class=\"reading-box-additional\">\n<span style=\"font-weight: 400;\">Margaux just lost her older husband and starts a new life. She moves in her sister\u2019s place and enrolls at university to pick up her German studies. But she still feels empty. She starts to look for love again, even if it means walking on the edge\u2026.<\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><svg style=\"opacity:0.50;\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" width=\"100%\" viewBox=\"0 0 600 28\" preserveAspectRatio=\"none\"><g clip-path=\"url(#a)\"><mask id=\"b\" style=\"mask-type:luminance\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"600\" height=\"28\"><path d=\"M0 0h600v28H0V0Z\" fill=\"#fff\"\/><\/mask><g filter=\"url(#c)\" mask=\"url(#b)\"><path d=\"M16.439-18.667h567.123v30.8S438.961-8.4 300-8.4C161.04-8.4 16.438 12.133 16.438 12.133v-30.8Z\" fill=\"#000\"\/><\/g><\/g><defs><clipPath id=\"a\"><path fill=\"#fff\" d=\"M0 0h600v28H0z\"\/><\/clipPath><filter id=\"c\" x=\"5.438\" y=\"-29.667\" width=\"589.123\" height=\"52.8\" filterUnits=\"userSpaceOnUse\" color-interpolation-filters=\"sRGB\"><feFlood flood-opacity=\"0\" result=\"BackgroundImageFix\"\/><feBlend in=\"SourceGraphic\" in2=\"BackgroundImageFix\" result=\"shape\"\/><feGaussianBlur stdDeviation=\"5.5\" result=\"effect1_foregroundBlur_3983_183\"\/><\/filter><\/defs><\/svg><\/div><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:1280px;--awb-max-height:720px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;--awb-margin-bottom:2%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:56.25%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iLOc16-LXcY?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"1280\" height=\"720\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes \" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#325caa;--button_gradient_bottom_color:#325caa;--button_gradient_top_color_hover:#f389bf;--button_gradient_bottom_color_hover:#f389bf;--button_typography-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--button_typography-font-style:normal;--button_typography-font-weight:400;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" role=\"button\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Eventbook<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-1 clean nav-is-justified awb-tabs-transition awb-tabs-transition-fade horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-alignment:start;--awb-inactive-color:#f9f9fb;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#325caa;--awb-active-border-color:#325caa;--awb-active-border-size:3px;--awb-transition-speed:300ms;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-722f91f37c95d2dcfc0\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"fusion-tab-722f91f37c95d2dcfc0\" href=\"#tab-722f91f37c95d2dcfc0\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Credits<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-003681c690bd0520dcb\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-003681c690bd0520dcb\" href=\"#tab-003681c690bd0520dcb\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Cast<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-722f91f37c95d2dcfc0\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"mobile-fusion-tab-722f91f37c95d2dcfc0\" href=\"#tab-722f91f37c95d2dcfc0\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Credits<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-722f91f37c95d2dcfc0\" id=\"tab-722f91f37c95d2dcfc0\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ludovic Bergery \u2013 Director<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ludovic Bergery \u2013 Script<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Martin Roux \u2013 Cinematography<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Julien Leloup \u2013 Editing<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fran\u00e7ois Boudet, Damien Boitel, Xavier Thieulin \u2013 Sound<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-003681c690bd0520dcb\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-003681c690bd0520dcb\" href=\"#tab-003681c690bd0520dcb\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Cast<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-003681c690bd0520dcb\" id=\"tab-003681c690bd0520dcb\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Emmanuelle B\u00e9art<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eva Ionesco<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vincent Dedienne<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tibo Vandenborre<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nelson Delapalme<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sandor Funtek<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arthur Verret<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Marie Zabukovec<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\" style=\"--more-btn-alignment:center;\"><div style=\"margin:-5px;--awb-aspect-ratio:3 \/ 2;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-4 fusion-columns-total-1 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1 has-aspect-ratio\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-4 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/letreinte4mobydickfilms.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/letreinte4mobydickfilms-320x202.jpg\" width=\"320\" height=\"202\" alt=\"\" title=\"letreinte4mobydickfilms\" aria-label=\"letreinte4mobydickfilms\" class=\"img-responsive wp-image-24132 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/letreinte4mobydickfilms-320x202.jpg 320w, https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/letreinte4mobydickfilms-700x441.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:80%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-shadow\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;background:radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-webkit-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-moz-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-o-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":24132,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-24135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2025\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}