{"id":20360,"date":"2024-10-06T14:23:06","date_gmt":"2024-10-06T14:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/the-other-way-around\/"},"modified":"2024-10-14T18:31:07","modified_gmt":"2024-10-14T18:31:07","slug":"the-other-way-around","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/the-other-way-around\/","title":{"rendered":"The Other Way Around"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-1\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:-10px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1300px + );margin-left: calc(- \/ 2 );margin-right: calc(- \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-width-medium:100%;--awb-width-small:100%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><strong>THE OTHER WAY AROUND<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lection officielle Quinzaine des Cin\u00e9astes, Cannes 2024<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Langue originale\u00a0: espagnol<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sous-titres\u00a0: anglais, roumain<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9alis\u00e9 par: Jon\u00e1s Trueba<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pays: Espagne, France<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ann\u00e9e: 2024<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e: 114 minutes<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Genre: drame<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dddddd;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ale est re\u0301alisatrice, Alex est acteur. Apre\u0300s quinze ans d\u2019union, ils de\u0301cident tranquillement de se se\u0301parer et veulent organiser une fe\u0302te de rupture, reprenant au vol une blague du pe\u0300re d\u2019Ale, selon qui il valait mieux ce\u0301le\u0301brer les se\u0301parations pluto\u0302t que les noces. Aupre\u0300s de leurs proches et amis, ils annoncent la future se\u0301paration, comme s\u2019il s\u2019agissait de se convaincre eux-me\u0302mes. Faire couple, qu\u2019il s\u2019agisse de le nouer, de l\u2019entretenir, de le re\u0301parer ou de le rompre, c\u2019est aussi faire du cine\u0301ma.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-1 classic nav-is-justified horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-alignment:start;--awb-inactive-color:#f9f9fb;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-active-border-color:#2648d8;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-a919b2544f3a522c905\" aria-selected=\"true\" id=\"fusion-tab-r\u00e9alisateurs\" href=\"#tab-a919b2544f3a522c905\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">R\u00e9alisateurs<\/h4><\/a><\/li><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-33691c331a39e74b52e\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-acteurs\" href=\"#tab-33691c331a39e74b52e\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Acteurs<\/h4><\/a><\/li><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-ecbacaa80c403462611\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-trailer\" href=\"#tab-ecbacaa80c403462611\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\"><i class=\"fontawesome-icon fa-play fas\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:10px;\"><\/i>Trailer<\/h4><\/a><\/li><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-c58ae81cf3e4094697d\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-billet\" href=\"#tab-c58ae81cf3e4094697d\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\"><i class=\"fontawesome-icon fa-ticket-alt fas\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:10px;\"><\/i>Billet<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-a919b2544f3a522c905\" aria-selected=\"true\" id=\"mobile-fusion-tab-r\u00e9alisateurs\" href=\"#tab-a919b2544f3a522c905\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">R\u00e9alisateurs<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-r\u00e9alisateurs\" id=\"tab-a919b2544f3a522c905\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jon\u00e1s Trueba \u2013 R\u00e9alisateur<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jon\u00e1s Trueba, Itsaso Arana, Vito Sanz \u2013 Sc\u00e9nario<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Santiago Racaj \u2013 Image<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Marta Velasco \u2013 Montage<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c1lvaro Silva Wuth \u2013 Son<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-33691c331a39e74b52e\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-acteurs\" href=\"#tab-33691c331a39e74b52e\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Acteurs<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-acteurs\" id=\"tab-33691c331a39e74b52e\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Itsaso Arana<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vito Sanz<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fernando Trueba\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Andr\u00e9s Gertr\u00fadix\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Francesco Carril\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ana Risue\u00f1o\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Naiara Carmona<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-ecbacaa80c403462611\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-trailer\" href=\"#tab-ecbacaa80c403462611\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\"><i class=\"fontawesome-icon fa-play fas\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:10px;\"><\/i>Trailer<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-trailer\" id=\"tab-ecbacaa80c403462611\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:350px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:58.33%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HM0rqKA9wjw?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"350\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\"><li role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-c58ae81cf3e4094697d\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-billet\" href=\"#tab-c58ae81cf3e4094697d\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\"><i class=\"fontawesome-icon fa-ticket-alt fas\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:10px;\"><\/i>Billet<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-billet\" id=\"tab-c58ae81cf3e4094697d\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/eventbook.ro\/film\/bilete-lfdc-15-the-other-way-around\"><strong>EVENTBOOK<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\" style=\"--more-btn-alignment:center;\"><div style=\"margin:-5px;--awb-aspect-ratio:3 \/ 2;--awb-object-position:49% 52%;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-4 fusion-columns-total-4 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1 has-aspect-ratio\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-4 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-4.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-4-320x202.jpg\" width=\"320\" height=\"202\" alt=\"\" title=\"LFDC_THE OTHER WAY AROUND _ (4)\" aria-label=\"LFDC_THE OTHER WAY AROUND _ (4)\" class=\"img-responsive wp-image-20347 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-4-320x202.jpg 320w, https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-4-700x441.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-4 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-2.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-2-320x202.jpg\" width=\"320\" height=\"202\" alt=\"\" title=\"LFDC_THE OTHER WAY AROUND _ (2)\" aria-label=\"LFDC_THE OTHER WAY AROUND _ (2)\" class=\"img-responsive wp-image-20353 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-2-320x202.jpg 320w, https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-2-700x441.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-4 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-3.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-3-320x202.jpg\" width=\"320\" height=\"202\" alt=\"\" title=\"LFDC_THE OTHER WAY AROUND _ (3)\" aria-label=\"LFDC_THE OTHER WAY AROUND _ (3)\" class=\"img-responsive wp-image-20350 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-3-320x202.jpg 320w, https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-3-700x441.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-4 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-1-_.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-1-_-320x202.jpg\" width=\"320\" height=\"202\" alt=\"\" title=\"LFDC_THE OTHER WAY AROUND _ (1) (_)\" aria-label=\"LFDC_THE OTHER WAY AROUND _ (1) (_)\" class=\"img-responsive wp-image-20344 fusion-gallery-image-size-fixed\" srcset=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-1-_-320x202.jpg 320w, https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/LFDC_THE-OTHER-WAY-AROUND-_-1-_-700x441.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:60%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-shadow\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;background:radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-webkit-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-moz-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-o-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e2e2e2 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":20355,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[851],"tags":[],"class_list":["post-20360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-films"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20360"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22222,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20360\/revisions\/22222"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2024\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}