{"id":9374,"date":"2021-10-16T17:05:51","date_gmt":"2021-10-16T17:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/?p=9374"},"modified":"2021-10-22T21:42:12","modified_gmt":"2021-10-22T21:42:12","slug":"la-civil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/la-civil\/","title":{"rendered":"La Civil"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-1\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1300px + );margin-left: calc(- \/ 2 );margin-right: calc(- \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-width-medium:100%;--awb-width-small:100%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Premiul pentru Curaj, Un Certain Regard, Cannes 2021<\/strong><\/p>\n<p><strong>Regia<\/strong>: Teodora Ana Mihai<br \/>\n<strong>Anul<\/strong>: 2021<br \/>\n<strong>\u021aara<\/strong>: Belgia, Rom\u00e2nia, Mexic<br \/>\n<strong>Genul<\/strong>: dram\u0103<br \/>\n<strong>Durata<\/strong>: 140 minute<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dddddd;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Civil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> spune povestea lui Cielo, o mam\u0103 disperat\u0103 s\u0103-\u015fi reg\u0103seasc\u0103 fiica r\u0103pit\u0103 de un cartel de droguri din nordul Mexicului. C\u00e2nd se love\u015fte de indiferen\u0163a autorit\u0103\u0163ilor, Cielo ia problema \u00een propriile m\u00e2ini \u015fi \u00eencepe o investiga\u0163ie pe cont propriu. \u00cei c\u00e2\u015ftig\u0103 \u00eencrederea lui Lamarque, un locotenent de armat\u0103 care joac\u0103 dup\u0103 propriile reguli \u015fi care o ajut\u0103 \u00een c\u0103utarea ei con\u015ftient c\u0103 ceea ce va descoperi Cielo l-ar putea ajuta \u00een propria sa misiune. Doar c\u0103 str\u00e2nsa colaborare cu Lamarque o va arunca pe femeie \u00eentr-un \u015fir de evenimente tot mai violente.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-1 classic nav-is-justified awb-tabs-transition awb-tabs-transition-fade horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-inactive-color:#f9f9fb;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-active-border-color:#a32330;--awb-active-border-size:3px;--awb-transition-speed:300ms;--awb-border-size:1px;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-d7759de6e6a9889b447\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"fusion-tab-d7759de6e6a9889b447\" href=\"#tab-d7759de6e6a9889b447\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Realizatori<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-4b9cf3a6007de8b309a\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-4b9cf3a6007de8b309a\" href=\"#tab-4b9cf3a6007de8b309a\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Actori<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-970c7547ff2cdf4bfb6\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-970c7547ff2cdf4bfb6\" href=\"#tab-970c7547ff2cdf4bfb6\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Trailer<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-d7759de6e6a9889b447\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"mobile-fusion-tab-d7759de6e6a9889b447\" href=\"#tab-d7759de6e6a9889b447\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Realizatori<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-d7759de6e6a9889b447\" id=\"tab-d7759de6e6a9889b447\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\">\n<p>Regie: Teodora Ana Mihai<br \/>\nScenariu: Habacuc Antonio De Rosario, Teodora Ana Mihai<br \/>\nImagine: Marius Panduru<br \/>\nMontaj: Alain Dessauvage<br \/>\nSunet: Manuel Danoy, Federico Gonz\u00e1lez Jord\u00e1n, Val\u00e9rie Le Docte<br \/>\nScenografie: Claudio Ramirez Castelli<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-4b9cf3a6007de8b309a\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-4b9cf3a6007de8b309a\" href=\"#tab-4b9cf3a6007de8b309a\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Actori<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-4b9cf3a6007de8b309a\" id=\"tab-4b9cf3a6007de8b309a\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arcelia Ramirez<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c1lvaro Guerrero<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Jorge A. Jimenez<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Ayel\u00e9n Muzo<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-970c7547ff2cdf4bfb6\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-970c7547ff2cdf4bfb6\" href=\"#tab-970c7547ff2cdf4bfb6\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Trailer<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-970c7547ff2cdf4bfb6\" id=\"tab-970c7547ff2cdf4bfb6\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\">\n<div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:350px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:58.33%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ik3TEtfLyCU?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"350\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><strong>Limba original\u0103:<\/strong> spaniol\u0103<\/p>\n<p><strong>Subitrare:<\/strong> rom\u00e2n\u0103, englez\u0103<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":8679,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,91],"tags":[1023],"class_list":["post-9374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filme","category-selectia-oficiala","tag-lacivil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9374"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9550,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9374\/revisions\/9550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}