{"id":9554,"date":"2021-10-17T16:00:09","date_gmt":"2021-10-17T16:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/la-civil\/"},"modified":"2021-10-23T06:43:52","modified_gmt":"2021-10-23T06:43:52","slug":"la-civil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/la-civil\/","title":{"rendered":"La Civil"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-1\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1313px;margin-left: calc(-1% \/ 2 );margin-right: calc(-1% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0.495%;--awb-margin-bottom-large:5px;--awb-spacing-left-large:0.495%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0.495%;--awb-spacing-left-medium:0.495%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0.495%;--awb-spacing-left-small:0.495%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Prix de l\u2019Audace, Un Certain Regard, Cannes 2021<\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00e9alis\u00e9 par<\/strong>: Teodora Ana Mihai<br \/>\n<strong>Ann\u00e9e<\/strong>: 2021<br \/>\n<strong>Pays<\/strong>: Belgique, Roumanie, Mexique<br \/>\n<strong>Genre<\/strong>: drame<br \/>\n<strong>Dur\u00e9e<\/strong>: 140 minutes<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#dddddd;border-color:#dddddd;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p style=\"text-align: justify;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Civil<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> raconte l&rsquo;histoire de Cielo, une m\u00e8re \u00e0 la recherche de sa fille enlev\u00e9e par un cartel dans le nord du Mexique. Les autorit\u00e9s refusant de lui venir en aide, Cielo d\u00e9cide de prendre elle-m\u00eame les choses en main. Elle d\u00e9bute son enqu\u00eate et gagne la confiance de Lamarque, un militaire peu conventionnel d\u00e9ploy\u00e9 dans la r\u00e9gion. Il accepte de l&rsquo;assister dans sa recherche, car les informations de Cielo peuvent \u00eatre utiles \u00e0 ses propres op\u00e9rations. Leur collaboration va entra\u00eener Cielo dans une terrible spirale de violence.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-tabs fusion-tabs-1 classic nav-is-justified awb-tabs-transition awb-tabs-transition-fade horizontal-tabs icon-position-left mobile-mode-accordion\" style=\"--awb-title-border-radius-top-left:0px;--awb-title-border-radius-top-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-right:0px;--awb-title-border-radius-bottom-left:0px;--awb-inactive-color:#f9f9fb;--awb-background-color:#ffffff;--awb-border-color:#e2e2e2;--awb-active-border-color:#9e9e9e;--awb-active-border-size:3px;--awb-transition-speed:300ms;--awb-border-size:1px;\"><div class=\"nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-bba2d3318fbe7ac64b4\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"fusion-tab-bba2d3318fbe7ac64b4\" href=\"#tab-bba2d3318fbe7ac64b4\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">R\u00e9alisateurs<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-dd2ac551f9eb44b3d93\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-dd2ac551f9eb44b3d93\" href=\"#tab-dd2ac551f9eb44b3d93\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Acteurs<\/h4><\/a><\/li><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-c7b36f035f2de121447\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"fusion-tab-c7b36f035f2de121447\" href=\"#tab-c7b36f035f2de121447\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Trailer<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-content\"><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li class=\"active\" role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-bba2d3318fbe7ac64b4\" aria-selected=\"true\" tabindex=\"0\" id=\"mobile-fusion-tab-bba2d3318fbe7ac64b4\" href=\"#tab-bba2d3318fbe7ac64b4\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">R\u00e9alisateurs<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix in active\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-bba2d3318fbe7ac64b4\" id=\"tab-bba2d3318fbe7ac64b4\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\">\n<p>R\u00e9alis\u00e9 par: Teodora Ana Mihai<br \/>\nSc\u00e9nario: Habacuc Antonio De Rosario, Teodora Ana Mihai<br \/>\nDirecteur de la photographie: Marius Panduru<br \/>\nMontage: Alain Dessauvage<br \/>\nSon: Manuel Danoy, Federico Gonz\u00e1lez Jord\u00e1n, Val\u00e9rie Le Docte<br \/>\nD\u00e9cors: Claudio Ramirez Castelli<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-dd2ac551f9eb44b3d93\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-dd2ac551f9eb44b3d93\" href=\"#tab-dd2ac551f9eb44b3d93\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Acteurs<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-dd2ac551f9eb44b3d93\" id=\"tab-dd2ac551f9eb44b3d93\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arcelia Ramirez<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c1lvaro Guerrero<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Jorge A. Jimenez<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"> Ayel\u00e9n Muzo<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"nav fusion-mobile-tab-nav\"><ul class=\"nav-tabs nav-justified\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"horizontal\"><li  role=\"presentation\"><a class=\"tab-link\" data-toggle=\"tab\" role=\"tab\" aria-controls=\"tab-c7b36f035f2de121447\" aria-selected=\"false\" tabindex=\"-1\" id=\"mobile-fusion-tab-c7b36f035f2de121447\" href=\"#tab-c7b36f035f2de121447\"><h4 class=\"fusion-tab-heading\">Trailer<\/h4><\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"tab-pane fade fusion-clearfix\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"fusion-tab-c7b36f035f2de121447\" id=\"tab-c7b36f035f2de121447\"><div class=\"awb-tab-pane-inner\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:350px;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:58.33%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ik3TEtfLyCU?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"350\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><strong>Langue originale:<\/strong> espagnole<\/p>\n<p><strong>Sous-titres:<\/strong> roumaine, anglais<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":8681,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,91],"tags":[],"class_list":["post-9554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filme","category-selectia-oficiala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9554"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10829,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9554\/revisions\/10829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2021\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}