{"id":6566,"date":"2019-10-10T17:35:01","date_gmt":"2019-10-10T14:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/?p=6566"},"modified":"2019-10-10T17:35:01","modified_gmt":"2019-10-10T14:35:01","slug":"la-roumanie-30-ans-plus-tard-conferences-et-projections-aux-films-de-cannes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/la-roumanie-30-ans-plus-tard-conferences-et-projections-aux-films-de-cannes\/","title":{"rendered":"LA ROUMANIE 30 ANS PLUS TARD. Conf\u00e9rences Et Projections Aux Films De Cannes."},"content":{"rendered":"
    \n
  • Le dramaturge Matei Vi\u0219niec, l\u2019architecte Dorin \u0218tefan et le maire Octavia Ursu, parmi les intervenants.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    30 ans ont pass\u00e9 depuis la sanglante r\u00e9volution o\u00f9 le peuple chantait \u00ab\u00a0Nous mourrons mais nous serons libres\u00a0!\u00a0\u00bb. Les films de Cannes \u00e0 Bucarest <\/em>lance un appel pour se souvenir des \u00e9v\u00e9nements historiques \u00e0 travers la cam\u00e9ra incluant dans son programme des \u0153uvres poignantes li\u00e9es aux derniers jours du r\u00e9gime communiste et par le biais de conf\u00e9rences.<\/p>\n

    La Roumanie 30 ans apr\u00e8s<\/em> s\u2019ouvrira un jour avant le d\u00e9but du festival.<\/p>\n

    Jeudi 17 octobre, \u00e0 18h30, <\/strong>le public est invit\u00e9 \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que Union <\/strong>pour assister \u00e0 la projection du film de Cornal Miahalche \u00ab\u00a0Nous avons eu notre \u00ab\u00a0ration\u00a0\u00bb de libert\u00e9\u00a0\u00e0 No\u00ebl \u00bb, ainsi qu\u2019au film d\u2019Andrei Ujic\u0103 et d\u2019Harun Farocki \u00ab\u00a0Vid\u00e9ogrammes d\u2019une r\u00e9volution\u00a0\u00bb.<\/p>\n

    Les projections seront suivies d\u2019une discussion \u00e0 partir de 20:30 intitul\u00e9e\u00a0: La Roumanie 30 ans plus tard<\/em> en pr\u00e9sence des r\u00e9alisateurs des deux films et du dramaturge Matei Vi\u0219niec, de l\u2019architecte Dorin \u0218tefan et d\u2019Octavian Ursu, citoyen allemand originaire de Roumanie et r\u00e9cemment \u00e9lu maire de G\u00f6rlitz (Allemagne).<\/p>\n

    Le projet est r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec La maison de la libert\u00e9 en Roumanie<\/em>, avec, au programme \u00ab\u00a0apprendre de notre pass\u00e9 pour construire l\u2019avenir\u00a0\u00bb – un projet soutenu par l\u2019Europe lib\u00e9r\u00e9e <\/em>et avec la participation de la Repr\u00e9sentation de la Commission Europ\u00e9enne en Roumanie<\/em>. L\u2019acc\u00e8s aux projections et d\u00e9bats de cette section est libre. Il est conseill\u00e9 de r\u00e9server en avance. Les personnes ayant r\u00e9serv\u00e9 sur Eventbook.ro seront prioritaires.<\/p>\n

    \u00c0 Bucarest, \u00e0 l\u2019Institut Cervant\u00e8s<\/em>, les films seront projet\u00e9s dans l\u2019ordre suivant\u00a0: Blanche Neige et les sept min\u00e9riades<\/em><\/strong> (Vendredi 28 octobre, en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Cornel Mihalache), L\u2019autobiographie de Nicolae Ceausecu <\/em><\/strong>(dimanche 20 octobre, en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Andrei Ujic\u0103), Le papier sera bleu <\/em><\/strong>(vendredi 25 octobre en pr\u00e9sence de Radu Muntean et du sc\u00e9nariste Alex Baciu), et le film tardif d\u2019Ovidiu Bose Pa\u0219tin\u0103 Timisoara. D\u00e9cembre 89 <\/em><\/strong>sera projet\u00e9 le 21 octobre th\u00e9\u00e2tre Horia Bernea, au cin\u00e9ma du mus\u00e9e du Paysan roumain.<\/p>\n

    Plusieurs de ces films seront projet\u00e9s et l\u2019entr\u00e9e sera libre pour les \u00e9ditions locales des Films de Cannes <\/em>\u00e0 Timi\u0219oara<\/em>, Ia\u0219i, Cluj, Bra\u0219ov <\/em>et Suceava<\/em>, \u00e9galement en pr\u00e9sence des r\u00e9alisateurs.<\/p>\n

    OCTAVIAN URSU, <\/strong>dipl\u00f4m\u00e9 du Conservatoire de Bucarest a \u00e9migr\u00e9 en Allemagne en 1990 comme trompettiste soliste au \u00ab\u00a0Neue Lausitzer Philharmonic\u00a0\u00bb de G\u00f6rlitz. Ursu rejoint ensuite le parti du conservatoire le CDU (Union Chr\u00e9tienne D\u00e9mocratique d\u2019Allemagne) en 2009. En 2014, il est \u00e9lu aux \u00e9lections l\u00e9gislatives du Land de Saxe, avant d\u2019\u00eatre \u00e9lu maire de cette ville de l\u2019Allemagne de l\u2019Est.<\/p>\n

    MATEI VI\u0218NIEC<\/strong>, po\u00e8te, dramaturge et journaliste, per\u00e7u comme le postmoderne des ann\u00e9es 80 censur\u00e9 par le r\u00e9gime communiste, a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 d\u2019\u00e9migrer en France o\u00f9 il re\u00e7ut l\u2019asile politique. En 1992, ses pi\u00e8ces sont traduites en fran\u00e7ais. Dans le magazine L\u2019observateur<\/em>, l\u2019\u00e9crivain raconte\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9crit cette histoire du communisme comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une maladie mentale. Le monde occidental n\u2019a jamais vraiment saisi l\u2019utopie communiste. Aussi, le jeu th\u00e9\u00e2tral ou cin\u00e9matographique est n\u00e9cessaire \u00e0 la jeunesse roumaine car elle n\u2019a pas id\u00e9e du lavage de cerveau effectu\u00e9, ni de la pression exerc\u00e9e sur les individus, ni du vide cach\u00e9 derri\u00e8re ces banderoles exhib\u00e9es lors des f\u00eates.<\/p>\n

    DORIN \u0218TEFAN<\/strong> est l\u2019un des architectes les plus respect\u00e9s et r\u00e9put\u00e9s de Roumanie, membre de l\u2019Ordre des Architectes de Roumanie, ancien Commissaire pour la Roumanie \u00e0 la biennale d\u2019Architecture de Venise, professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Architecture et d\u2019Urbanisme Ion Minciu \u00e0 Bucarest, et parmi d\u2019autres choses encore, le restaurateur du complexe Brancusi situ\u00e9 \u00e0 Targu Jiu.<\/p>\n

    NOUS AVONS EU NOTRE \u00ab\u00a0RATION\u00a0\u00bb DE LIBERT\u00c9 \u00c0 NO\u00cbL de C\u0103t\u0103lina Fernoag\u0103 et de Cornel Mihalache<\/strong><\/p>\n

    Les r\u00e9alisateurs, \u00e9tudiants \u00e0 l\u2019\u00e9poque, ont capt\u00e9 ce qui allait s\u2019annoncer juste apr\u00e8s la R\u00e9volution de D\u00e9cembre 89. Ce film a re\u00e7u plusieurs prix et r\u00e9compenses\u00a0: Le Prix de l\u2019Union des Cin\u00e9astes de Roumanie (1990), le prix du Meilleur Premier Film et \u00ab\u00a0Vox Juventutis\u00a0\u00bb remis par le Minist\u00e8re de la Culture \u00e0 Costinesti (1990), le \u00ab\u00a0Sesterce d\u2019argent\u00a0\u00bb au Festival International du Film Documentaire de Nyon (Suisse, 1990), le Grand Prix au Festival International du court-m\u00e9trage en Finlande (1991)\u00a0et le Prix Sp\u00e9cial du Jury au Festival International DaKINO \u00e0 Bucarest.<\/p>\n

    VID\u00c9OGRAMMES D\u2019UNE R\u00c9VOLUTION d\u2019Andrei Ujic\u0103 et Harun Farocki<\/strong><\/p>\n

    Une analyse troublante du r\u00f4le de la t\u00e9l\u00e9vision durant la R\u00e9volution Roumaine de 1989. Une seule morale\u00a0: pour \u00eatre en pleine possession du pouvoir, il faut d\u2019abord contr\u00f4ler la t\u00e9l\u00e9vision. \u00ab\u00a0La t\u00e9l\u00e9vision n\u2019a pas seulement document\u00e9 et refl\u00e9t\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements historiques. Elle a aussi contribu\u00e9 \u00e0 leur donner forme. Farocki et Ujic\u0103 appellent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce sujet, en questionnant les relations existantes entre l\u2019enregistrement visible, sa restitution et les technologies permettant une retransmission \u00e0 distance d\u2019une part, et d\u2019autre part, la fa\u00e7on dont les \u00e9v\u00e9nements en question sont traduits et appr\u00e9hend\u00e9s par le public.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    Andrei Gorzo \u2013 Liternet<\/p>\n

    Le film sera \u00e9galement projet\u00e9 en pr\u00e9sence de l\u2019auteur au cin\u00e9ma Victora \u00e0 Cluj aux Films de Cannes \u00e0 Cluj<\/em> le 19 octobre.<\/p>\n

    TIMISOARA, D\u00c9CEMBRE 1989 d\u2019Ovidiu Bose Pa\u0219tin\u0103<\/strong><\/p>\n

    \u00ab\u00a0L\u2019enfant terrible des Studio Suhaia\u00a0\u00bb, Ovidiu Bose Pa\u0219tin\u0103 a commenc\u00e9 en r\u00e9alisant des films documentaires en 1981. Tourn\u00e9 en 1989, le film fut r\u00e9compens\u00e9 du Grand Prix du Festival International du Film Documentaire de Neubrandemburg, fut pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la section \u00ab\u00a0Forum des Festivals\u00a0\u00bb de Berlin et Munich, remporta le prix du Meilleur Film Documentaire \u00e0 Costineti et fut s\u00e9lectionn\u00e9 parmi 15 films documentaires dans le monde au Festival du Film de Yamagata au Japon.<\/p>\n

    Timisoara, D\u00e9cembre 1989 <\/strong>sera projet\u00e9 le 18 octobre \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Ouest Aula Magna de Timisoara dans l\u2019\u00e9dition des Films de Cannes \u00e0 Timisoara. <\/em><\/p>\n

    L’AUTOBIOGRAPHIE DE NICOLAE CEAUSESCU d\u2019Andrei Ujic\u0103<\/strong><\/p>\n

    AndreI Ujic\u0103 a travaill\u00e9 4 ans sur ce documentaire qui explore l\u2019image de l\u2019ancien dictateur depuis son accession au pouvoir jusqu\u2019\u00e0 la R\u00e9volution. Ujic\u0103 s\u2019est servi d\u2019archives issues des Archives Nationales du Film, des archives de la t\u00e9l\u00e9vision roumaine et d\u2019autres extraits tourn\u00e9s par des amateurs, ainsi que de tous les enregistrements officiels. Au total\u00a0: plus de mille heures de rushs dont le dictateur en aurait visionn\u00e9 250. Reconnu internationalement comme un chef-d\u2019\u0153uvre dans l\u2019assemblage de ces diff\u00e9rentes images, L\u2019autobiographie de Nicolae Ceausescu <\/em>fut s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 Cannes dans la Comp\u00e9tition Officielle en 2010.<\/p>\n

    LE PAPIER SERA BLEU de Radu Muntean<\/strong><\/p>\n

    Il reste trois mois \u00e0 Costi avant la fin de son service militaire qui s\u2019ach\u00e8ve finalement dans la plus grande confusion durant la R\u00e9volution Roumaine de 1989. Le jeune homme, un membre de la patrouille du lieutenant Neagu, d\u00e9cide de se d\u00e9solidariser de ses coll\u00e8gues de la milice pour combattre aux c\u00f4t\u00e9s des r\u00e9volutionnaires. Le film re\u00e7ut de nombreuses distinctions\u00a0: vainqueur du Prix du Jury \u00e0 Namur, nomin\u00e9 pour le L\u00e9opard d\u2019Or \u00e0 Locarno et au Grand Prix de Locarno.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Ce film poignant de Radu Muntean pourrait donner l\u2019impression qu\u2019il sort tout droit des Blakans dont les th\u00e8mes majeurs tournent souvent autour du chaos et d\u2019une violence gratuite – cons\u00e9quences de la chute de l\u2019Union Sovi\u00e9tique. Mais le th\u00e8me sous-jacent ponctuant toutes les sc\u00e8nes du film est d\u00e9finitivement l\u2019absurdit\u00e9 qui survient en temps de guerre.\u00a0\u00bb Scottmovies.com<\/em><\/p>\n

    BLANCHE NEIGE ET LES SEPT MIN\u00c9RIADES de Cornel Mihalache<\/strong><\/p>\n

    La t\u00e9l\u00e9vision roumaine s\u2019aventure sur la sc\u00e8ne du mouvement social le plus offensif de Roumanie dans son histoire contemporaine\u00a0: celle des min\u00e9riades. Les min\u00e9riades repr\u00e9sentent un mouvement social \u00e9clair, de nature violente ayant litt\u00e9ralement mis \u00e0 mal la sc\u00e8ne socio-politique roumaine de l\u2019\u00e9poque. Avec diff\u00e9rentes motivations, buts, p\u00e9riodes et \u00e9volutions\u00a0; les min\u00e9riades partagent un \u00e9l\u00e9ment commun\u00a0: celui de venir des mines de la vall\u00e9e de Jiu mais aussi le fait d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9s et d\u00e9sinform\u00e9s par les unions ou les leaders ayant un pied dans la sph\u00e8re politique. Ces mineurs et manifestants ont servi, volontairement ou non, diff\u00e9rentes causes bien loin de leurs aspirations premi\u00e8res et de celles du peuple.<\/p>\n

    Le film sera projet\u00e9 en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur lors de l\u2019\u00e9dition des Films de Cannes \u00e0 Brasov <\/em>le 24 octobre et dans le cadre de l\u2019\u00e9dition des Films de Cannes \u00e0 Suceava<\/em> le 2 novembre.<\/p>\n

    Parall\u00e8lement \u00e0 la section \u00ab\u00a0La Roumanie 30 ans apr\u00e8s\u00a0\u00bb, \u00e0 Iasi, aura lieu une projection sp\u00e9ciale du film Chuck Norris vs. Communism <\/em>r\u00e9alis\u00e9 par Ilinka Calugareanu pr\u00e9sent\u00e9 par Irina Margareta Nistor.<\/p>\n

    CHUCK NORRIS VS. COMMUNISM d\u2019Ilina Calugareanu<\/strong><\/p>\n

    Dans la Roumanie des ann\u00e9es 80, des milliers de films occidentaux ont afflu\u00e9 vers le rideau de fer et ouvert une fen\u00eatre sur le monde libre que chacun br\u00fblait de voir. Un businessman sur une cassette VHS au march\u00e9 noir et un doubleur courageux ont d\u00e9voil\u00e9 la magie des films de gens normaux<\/em> cr\u00e9ant ainsi l\u2019\u00e9tincelle de la R\u00e9volution. Pr\u00e9sent dans la s\u00e9lection officielle de Sundance 2015 et Hot Docs 2015 \u00ab\u00a0(ce) documentaire d\u2019une grande d\u00e9sinvolture, divertissant et \u00e9l\u00e9gant, explore le r\u00f4le m\u00e9connu jou\u00e9 par les films d\u2019Hollywood \u2013 et un doubleur quelque peu h\u00e9ro\u00efque dans le renversement du communisme en Roumanie.\u00a0\u00bb, Variety.<\/em><\/p>\n

    Le film est aussi visible aux Films de Cannes \u00e0 Ia\u0219i<\/em> le 19 octobre \u00e0 12:30 au cin\u00e9ma Atheneum.<\/p>\n

    La Maison de la Libert\u00e9 en Roumanie <\/em>pr\u00e9sentera \u00e0 cette occasion un programme \u00e9ducatif sur les r\u00e9gimes autoritaires\u00a0: \u00ab\u00a0Apprendre de notre pass\u00e9 pour construire notre avenir\u00a0\u00bb destin\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper une conscience civique et \u00e0 soutenir la d\u00e9mocratie au sein des jeunes g\u00e9n\u00e9rations. D\u00e9di\u00e9 \u00e0 tous les \u00e9tudiants du pays, \u00ab\u00a0Apprendre de notre pass\u00e9 pour construire notre avenir\u00a0\u00bb invitera les \u00e9tudiants \u00e0 participer \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019\u00e9t\u00e9 en juillet 2020 \u00e0 Sighet.<\/p>\n

    Le programme complet de la dixi\u00e8me \u00e9dition des Films de Cannes \u00e0 Bucarest <\/em>est disponible sur notre site Internet : filmedefestival.ro<\/p>\n

    Au Cin\u00e9ma PRO, Elvire Popesco, au mus\u00e9e du Paysan roumain, \u00e0 l\u2019auditorium du mus\u00e9e National d\u2019Art Roumain<\/strong>, les billets co\u00fbtent 15 lei et pour les billets acquis apr\u00e8s le 18 octobre, le prix est de 20 lei (du 18 au 27 octobre). A la cin\u00e9math\u00e8que Union, les billets sont \u00e0 10 lei et les abonn\u00e9s peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de billets \u00e0 8,5 ou 3 lei.<\/p>\n

    Les billets peuvent \u00eatre achet\u00e9s sur Eventbook.ro et au quartier g\u00e9n\u00e9ral situ\u00e9 au 21 rue Actor Ion Brezoianu, sur le r\u00e9seau Eventbook et aux diff\u00e9rents comptoirs\u00a0 des cin\u00e9mas Elvire Popesco, mus\u00e9e du paysan roumain et \u00e0 la cin\u00e9math\u00e8que Union. Plus de d\u00e9tails, sur notre site Internet.<\/p>\n

    Pour vous tenir au courant des nouveaut\u00e9s de l\u2019\u00e9dition 2019 des Films de Cannes \u00e0 Bucarest, retrouvez-nous sur le site officiel filmedefestival.ro<\/a> et sur notre page Facebook.<\/p>\n

    Les Films de Cannes \u00e0 Bucarest<\/strong> vous est pr\u00e9sent\u00e9 par<\/strong> Orange Roumanie, le fid\u00e8le partenaire de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.
    \nV\u00e9hicules officiels du Festival<\/strong> : <\/strong>Renault.
    \nAvec le soutien de : <\/strong>Catena, Apa Nova, Groupama Asigur\u0103ri.
    \nLa dixi\u00e8me \u00e9dition de Les Films de Cannes \u00e0 Bucarest <\/strong>est organis\u00e9 <\/strong>par l\u2019association Cinemascop et Voodoo Films en partenariat avec l\u2019ambssade France et de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Bucarest.
    \nPartenaires : <\/strong>Air France, KLM, L\u2019Institut Culturel Roumain, Europa Cinemas, H\u00f4tel Mercure, SERVE, UPS, Eventbook.
    \nPartenaires Medias<\/strong> : Radio Rom\u00e2nia Cultural, Zile \u0219i Nop\u021bi, Elle, Observatorul Cultural, News.ro, Ziarul Metropolis, AaRC, Movienews, Igloo, Banchiza Urban\u0103, FilmNewEurope, Cineghid, Cinemap, Agerpres, Liternet, FilmMenu.
    \nCouverture Media : <\/strong>Mediatrust<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>

    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":6266,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,45],"tags":[896,761,575],"class_list":["post-6566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communiques-de-presse","category-nouvelles","tag-896","tag-cannes-fr","tag-les-films"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6567,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6566\/revisions\/6567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/les-films-de-cannes\/editia-2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}