{"id":2128,"date":"2019-02-27T12:36:25","date_gmt":"2019-02-27T10:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/american-independent-ff\/?p=2128"},"modified":"2020-01-28T15:15:05","modified_gmt":"2020-01-28T13:15:05","slug":"western-ul-the-sisters-brothers-castigator-a-4-premii-cesar-in-premiera-la-american-independent-film-festival-12-18-aprilie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/western-ul-the-sisters-brothers-castigator-a-4-premii-cesar-in-premiera-la-american-independent-film-festival-12-18-aprilie\/","title":{"rendered":"Western-ul The Sisters Brothers, c\u00e2\u0219tig\u0103tor a 4 premii Cesar \u2013 \u00een premier\u0103 la American Independent Film Festival (12-18 aprilie)"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Cea de-a treia edi\u021bie a American Independent Film Festival va avea loc \u00eentre 12 \u0219i 18 aprilie la Cinema PRO \u0219i Cinema Muzeul \u021a\u0103ranului. Festivalul prezint\u0103 \u00een premier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia western-ul <em>The Sisters Brothers<\/em>, cel mai nou film al lui Jacques Audiard, filmat aproape integral \u00een Rom\u00e2nia \u0219i premiat la Vene\u021bia 2018 cu Leul de Argint pentru Cea mai bun\u0103 regie.<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>The Sisters Brothers \/ Fra\u021bii Sisters<\/em><\/strong> (traducerea rom\u00e2neasc\u0103) este o co-produc\u021bie Fran\u021ba \u2013 Rom\u00e2nia \u2013 Spania \u2013 Belgia \u2013 Statele Unite care i-a adus \u00een \u021bar\u0103 pe multipremiatul regizor francez, dar \u0219i pe unele dintre cele mai populare nume de la Hollywood, actorii John C. Reilly, Joaquin Phoenix, Jake Gyllenhaal \u0219i Riz Ahmed, care fac parte din distribu\u021bie. Filmul va fi lansat \u00een Rom\u00e2nia pe <strong>19 aprilie<\/strong>, fiind distribuit de <a href=\"https:\/\/voodoofilms.ro\/\">Voodoo Films<\/a>.<\/p>\n<p>Pe 22 februarie 2019, <strong><em>The Sisters Brothers<\/em><\/strong> a revendicat 4 Premii C\u00e9sar \u2013 pentru Cea mai bun\u0103 regie, Cea mai bun\u0103 imagine (Beno\u00eet Debie), Cel mai bun scenografie (Michel Barthelemy) \u0219i Cel mai bun sunet (Brigitte Taillandier, Valerie de Loof, Cyril Holts), dup\u0103 ce la \u00eenceputul acestei luni fusese recunoscut \u0219i de \u00a0Acad\u00e9mie des Lumi\u00e8res (echivalentul premiilor Globurile de Aur), care i-a acordat Premiile pentru Cel mai bun film, Cea mai bun\u0103 regie \u0219i Cea mai bun\u0103 imagine.<\/p>\n<p>Venit dup\u0103 succesul interna\u021bional <strong><em>Deephan<\/em><\/strong> (Palme d\u2019Or, Cannes 2015), <strong><em>The Sisters Brothers<\/em><\/strong> este primul proiect \u00een limba englez\u0103 al lui <strong>Jacques Audiard<\/strong> \u0219i este bazat pe romanul omonim al lui Patrick deWitt, scris \u00een 2011. Western-ul spune povestea fra\u021bilor Charlie Sisters (Joaquin Phoenix) \u0219i Eli Sisters (John C. Reilly) afla\u021bi \u00eentr-o v\u00e2n\u0103toare continu\u0103 \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, o c\u0103l\u0103torie ini\u021biatic\u0103 ce pune la \u00eencercare leg\u0103tura special\u0103 care \u00eei une\u0219te. \u00centr-o lume s\u0103lbatic\u0103 \u0219i ostil\u0103, at\u00e2t Charlie, c\u00e2t \u0219i Eli au m\u00e2inile murdare de s\u00e2ngele criminalilor \u0219i al nevinova\u021bilor. Charlie este cel mai t\u00e2n\u0103r \u0219i s-a n\u0103scut pentru a ucide. Eli viseaz\u0103 la o via\u021b\u0103 normal\u0103. Am\u00e2ndoi sunt anganja\u021bi de Commodore s\u0103 caute \u0219i s\u0103 ucid\u0103 un om.<\/p>\n<p>Audiard \u0219i-a \u00eenceput cariera ca asistentul de regie al lui Roman Polanski la\u00a0<strong><em>The Tenant\u00a0<\/em><\/strong>(1976), dar a regizat primul lungmetraj abia 18 ani mai t\u00e2rziu, \u00een 1994, <strong><em>See How They Fall<\/em><\/strong>.\u00a0Cele opt lungmetraje din filmografia sa au intrat \u00een selec\u021biile unor festivaluri precum Cannes sau Vene\u021bia \u0219i i-au adus numeroase premii interna\u021bionale.\u00a0A scris peste 20 de scenarii pentru filme \u0219i seriale TV, unele \u00eempreun\u0103 cu tat\u0103l s\u0103u, scriitorul Michel Audiard.<\/p>\n<p>Pornind de la tradi\u021bia marilor filme narative americane, <strong>American Independent Film Festival<\/strong> continu\u0103 s\u0103 \u00a0prezinte o selec\u021bie a celor mai recente produc\u021bii independente <em>made in USA<\/em>, apreciate de critic\u0103 \u0219i public \u0219i \u00a0prezentate \u00een circuitul marilor festivaluri din lume ca Sundance, New York, Tribeca, Telluride, Toronto, Cannes sau Vene\u021bia.<\/p>\n<p>Primele dou\u0103 edi\u021bii ale festivalului i-au avut ca invita\u021bi speciali pe actorii\u00a0Ethan Hawke, Joaquin Phoenix, John C. Reilly, Sebastian Stan \u0219i pe Kent Jones, critic de film \u0219i curator al Festivalului de Film de la New York. Regizorii Barry Jenkins (Oscar pentru Cel mai bun film \u00een 2017, <strong><em>Moonlight<\/em><\/strong>) \u0219i Sean Baker (<strong><em>The Florida Project<\/em><\/strong>) au intrat \u00een dialog cu publicul \u00een direct, online.<\/p>\n<p>Cea de-a treia edi\u021bie a festivalului va avea loc \u00een perioada 12-18 aprilie 2019 iar biletele vor fi disponibile \u00een curand pe Eventbook.ro \u0219i \u00een re\u021beaua Eventbook. Programul proiec\u021biilor \u0219i nout\u0103\u021bile despre aceast\u0103 edi\u021bie vor fi actualizate pe site-ul <a href=\"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/\">filmedefestival.ro<\/a>, pe pagina de <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AmericanIFF\/\">Facebook American Independent Film Festival<\/a> \u0219i pe Instagram @AmericanIndependentFilmFest<\/p>\n<p><strong>American Independent Film Festival<\/strong> este organizat de Asocia\u021bia Cinemascop \u00een parteneriat cu Prim\u0103ria Municipiului Bucure\u0219ti prin ARCUB, sus\u021binut de Catena. Proiect cultural finan\u021bat de Centrul Na\u021bional al Cinematografiei. Parteneri: Camera de Comer\u021b American\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u2013 AmCham Rom\u00e2nia. Parteneri media principali: Pro Cinema, Radio Guerrilla. Parteneri media: Radio Rom\u00e2nia Cultural, AaRC, CineFan, Senso TV, Ziarul Metropolis.<\/p>\n<p>American Independent Film Festival, edi\u021bia a 3-a<br \/>\n<a href=\"mailto:filmedefestival@gmail.com\">filmedefestival@gmail.com<\/a><br \/>\nFacebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AmericanIFF\/\">https:\/\/www.facebook.com\/AmericanIFF\/<\/a><br \/>\nIntagram: <a href=\"https:\/\/goo.gl\/8PtfUq\">https:\/\/goo.gl\/8PtfUq<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":2129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[85,79,76,82,81,80,84,83,75,74,72,73,78,71,77],"class_list":["post-2128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-ro","tag-85","tag-american-independent-film-fest","tag-cesar","tag-filme-americane","tag-filme-indie","tag-filme-noi","tag-filme-noi-2019","tag-filme-subtitrate","tag-fratii-sisters","tag-jake-gyllenhaal","tag-joaquin-phoenix","tag-john-c-reilly","tag-leul-de-argint","tag-the-sisters-brothers","tag-venetia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2128\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filmedefestival.ro\/american-independent-ff\/editia-2020\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}